- بامیانیها؛ مردم گپشنو، علاقمند یادگیری و پُرکار
- هفت دلیل افزایش ارزش افغانی در برابر دالر
- غذای «تبعیض مثبت» زهرآگین برآمد
- مرور عادلانه دربارۀ قضیۀ الهه دلاورزی و سعید خوستی
- راههای دشوارگذر و استخراج غیر معیاری معادن در ولسوالیهای تخار
- درگیری دو تن در میان جاده و سه پرسش تأملبرانگیز
- از پولیس میخواهم که موتر را تلاشی کند
- این است صلح من (۴)
- این است صلح من (۵)
- تا از منافع شخصی نگذریم، به منافع شخصی نمیرسیم
حرف دل
آخرین مطالب
امکانات وب
فرق بین ادبیاتِ قوی و ادبیاتِ ضعیف!
-------------------------------
معمولاً با واژههای سادّه خیلی راحت هستم؛ چون به سادگی میتوانم مفهومِ موردِ نظرم را برسانم. مثلاً به جای «اینجانب»، «من» مینویسم. به جای «شما»، «تو» مینویسم/میگویم، و واژههای پرطمطراق را کمتر استخدام میکنم!این سبک، برایم درد سرساز نیز بوده است!
یکی از مؤسساتِ تحصیلی پس چهارسال از فعایت، نشریه و پایگاهِ انترنتیشان از نشرات باز ماند. در ضمن، جزوههای درسیشان نیز پر از اشتباهاتِ املایی بود؛ علایم سجاوند اصلاً رعایت نشده بود؛ پاورقی و منابع و مأخذ نیز معیاری نبود؛ و...
با درنظرداشتِ مشکلات بالا، به ادارۀ آن مؤسسۀ تحصیلی رفتم و برای ملاقات با رئیس مؤسسه وقت گرفتم. رئیس مؤسسه از طرحهای که با او در میان گذاشتم خیلی خوش شد و وعده کرد که مرا استخدام میکند.
رئیس از من خواست که یک درخواستی بنویسم و کاریهایی را که شفاهی گفتم، بنویسم. درخواستی را نوشتم و گفته بودم که میتوانم مشکلاتِ بالا را تا حدی برطرف کنم. مثلاً نشریۀ شان را فعال کنم، پایگاهِ انترنتی شان را هر روز بهروز کنم؛ جزوههای درسی استادانی را که قلمی مینویسند، با درنظرداشتِ فاصلهها و نیمفاصلهها و علایم سجاونی، درست تایپ کنم.
درخواستی را دادم. او گفت که فردا احوال بگیرم. فردا رفتم. مدیر تدریسی گفت: «رئیس ما پیشنهاد شما را ردّ کرد!» گفتم: «چرا؟ او دیروز وعده کرده بود که مرا استخدام میکند!» او گفت: «رئیس ما گفت که ادبیاتِ شما بسیار ضعیف است، به این دلیل، نخواست که با شما دوباره گپ بزند!»
****
منظور رئیس مؤسسه از «ادبیاتِ ضعیف»، کاربردِ واژههای ساده بود! من به جای این که در برگۀ درخواستی بنویسم «ایجانب علیشاه ظریفی»، نوشته بودم «من علیشاه ظریفی». متن درخواستی نیز با واژههای ساده ارائه شده بود، نه با واژههای پرطمطراق. و نتیجه این شد که گناهِ واژگانِ پرطمطراق مرا گرفت و وظیفه را از دست دادم! حرف دل...
ما را در سایت حرف دل دنبال میکنید
برچسب: فرق بین ادبیات و زبان, نویسنده: بازدید: 93